讯（记者刘臻）9月5日，图米“欧洲传奇戏剧导演”里马斯·图米纳斯执导，纳斯浓缩俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院建院100周年的执导战争巨制《战争与和平》登陆北京保利剧院，这也是和平鸿篇该剧全球范围内首次出国巡演的收官站。作为图米纳斯个人职业生涯中篇幅最为宏大的北京作品，《战争与和平》将继续为北京观众带来俄式美学的首演夸克巅峰体验。

《战争与和平》剧照。摄影：李晏

话剧《战争与和平》改编自俄国文学巨匠列夫·托尔斯泰的图米同名史诗文学巨著，今年恰逢原著全本正式出版155周年，纳斯浓缩《战争与和平》的执导战争舞台剧版本于今年的上演具有重要意义，并以原汁原味的和平鸿篇俄式风格呈现，成为戏剧与文学爱好者们不容错过的北京文化盛事。

该剧是首演为俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院诞辰百年而排演的献礼剧目，也是经典巨制图米纳斯在任艺术总监期间为剧院留下的最后一部作品。2022年，图米百度网盘该剧因“塑造了托尔斯泰长篇小说独一无二的舞台画卷”而获得俄罗斯戏剧界最高荣誉“金面具奖”的“评委会特别奖”，更同时摘得俄罗斯大众评选奖“戏迷之星”的“最佳大剧场话剧”奖，获得了俄罗斯专业人士和戏剧观众的双重认可。《战争与和平》的戏剧化呈现，充分展现了图米纳斯的导演才华和对托尔斯泰作品的深刻理解。这部作品超越了传统戏剧的界限，对经典文学进行了一次全新诠释与升华。

这部作品对经典文学进行了一次全新诠释与升华。摄影：李晏

在北京站演出开场前，俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院副总经理安东·普罗霍罗夫接受媒体采访时表示，《战争与和平》作为一部经典的文学作品，它可以以各种形式呈现于舞台之上。无论多么具有挑战性的题材，还是爱奇艺如此经典的著作，都得益于才华横溢的图米纳斯导演，他总能将其完美地展现给观众。安东·普罗霍罗夫回忆，图米纳斯导演花费了大量时间让演员们熟悉这部作品，并带领他们前往托尔斯泰的故乡体验生活，最终成功地将作品搬上舞台，这段经历给剧组所有人留下了深刻的印象。“原本图米纳斯计划用两个晚上呈现这部作品，但考虑到各种因素，最终决定在一晚上完成演出。这是一项既复杂又充满挑战的任务。经过深思熟虑，图米纳斯希望观众能够一气呵成地观看完整作品，因为中间停顿可能会影响观众的情绪体验。因此，决定在一晚上呈现全部内容。此外，这部作品在俄罗斯已巡演多场，相信观众能够完全投入其中，无需担心有任何损失。”

《战争与和平》描绘了罗斯托夫、博尔孔斯基和库拉金等几个家族的兴衰成败与悲欢离合。这几个名门望族各具特色，罗斯托夫家族宽厚仁爱，博尔孔斯基家族正直严谨，库拉金家族傲慢而魅力四射。时代的洪流裹挟着每个人的命运，不知去向何方，但每个人都在时代的背景下，作出了自己坚定而勇敢的选择。

图米纳斯导演的舞台设计简洁而充满象征意味。摄影：李晏

在图米纳斯的导演下，《战争与和平》的舞台呈现既忠实于原著，又富有诗意。他以简洁而充满象征意味的舞台设计，让托尔斯泰笔下的家族荣辱与命运波折生动展现。巧妙的舞台设计配合着托尔斯泰原著中的象征意义，将观众带入一个充满张力与冲突的世界。舞台上没有过多的道具来展现19世纪俄罗斯贵族的奢华生活，而是由一面巨大的墙体贯穿始终，这是著名舞美设计师阿多马斯·雅佐夫斯基斯的巧妙构思。在表现恐惧时，舞美会缩小；在表现快乐时，舞美则会放大。这样的设计不仅为演出增添了哲学的深度，也让观众在视觉与情感上感受到作品的戏剧张力。

“当我们决定将《战争与和平》搬上舞台时，创作团队始终在尽力尊重原作。无论我们去世界上的任何一个国家演出，都保持了作品的完整性，没有为了适应不同地区而改变任何元素，包括与观众的互动。因为我们知道，来到剧院的观众各有不同，他们都能在剧中找到属于自己的那一部分，我们的剧目始终保持原汁原味。”安东·普罗霍罗夫回忆，图米纳斯在创作《战争与和平》时，正值瓦赫坦科夫剧院百年院庆，而且他当时身体状况不佳，这部作品或许将成为他留给剧院的最后遗言。在安东·普罗霍罗夫看来，图米纳斯导演以他自己擅长且希望的方式致敬了托尔斯泰这部经典，尤其是《战争与和平》这部小说在俄罗斯几乎是人尽皆知，很少有人没读过它。“这部作品跨越了年龄界限，无论是十几岁的少年、二十到三十几岁的成年人，或是老年人，每个人都能在剧中找到共鸣。年轻人可能会认同年轻的角色，中年人可能会与安德烈等中年角色产生共鸣，而老年人则可能会与老伯爵、老公爵等角色有所共感，这也许就是《战争与和平》的现实意义所在。”

图米纳斯将“幻想现实主义”的戏剧排演理念融入该剧。摄影：李晏

在这部剧作中，图米纳斯遵循列夫·托尔斯泰的哲学思想，将“家族理念”作为核心贯穿于作品的始末，并将“幻想现实主义”的戏剧排演理念融入其中，在没有任何装饰，巨大的、空荡荡的舞台之上，构筑起“战争与和平”的世界。剧中的情节、人物、对白均出自原著，以充满诗意的戏剧语言，生动再现了原著中的经典场景。

据介绍，此次话剧《战争与和平》来华巡演，也是这部剧作问世以来首次走出俄罗斯国门，在俄罗斯境外进行演出。北京保利剧院、保利票务、上海东方艺术中心、广州大剧院与巡演主办方凡晶文化联合国内超3亿人使用的社交平台小红书旗下人文薯、艺术薯板块，共同发起“全民阅读战争与和平”经典接力活动，集结了包括濮存昕、张国立、史可等10余位中国老中青三代文艺工作者代表录制《战争与和平》原作领读视频，旨在引发大众以不限于原著著作、影视版以及本次话剧版演出等形式，聚焦《战争与和平》的经典意义。俄罗斯驻华大使馆参赞马克西姆·切尔涅舍夫先生、北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜女士也参与录制领读视频，对本次活动表达了支持。

据悉，话剧《战争与和平》还将在北京保利剧院持续演出到9月8日。

编辑 吴龙珍

校对 赵琳